필리핀에서 자주 사용하는 영어 표현! 🗣️✨

- 현지에서 꼭 알아야 할 실생활 영어 표현 모음 -

필리핀은 세계에서 세 번째로 영어를 많이 사용하는 나라로, 일상에서 영어를 사용하는 일이 많아. 하지만 필리핀 특유의 영어 표현이 있어서 처음 듣는다면 조금 낯설 수도 있어. 이번 글에서는 필리핀 사람들이 자주 쓰는 영어 표현을 실생활 상황별로 정리해볼게!

---

📌 1. 인사 & 일상 대화 표현

✅ 기본적인 인사말

• "Hi, Ma’am/Sir!" → 필리핀에서는 존칭을 매우 중요하게 생각해서 낯선 사람에게도 **Ma’am(마암), Sir(서)**를 붙여 인사해.
• "How are you, po?" → “안녕하세요?”라는 의미인데, po는 존댓말 느낌이라 공손한 표현이야.
• "Good morning/afternoon/evening, po!" → 시간대별 인사도 자주 사용해.

✅ 안부 묻기

• "Kumusta?" → 필리핀어(타갈로그)지만 영어 대화에서도 종종 섞여서 사용돼. “How are you?”와 같아.
• "Kumusta ka na?" → “잘 지내?”
• "Kumusta life?" → 필리핀식 재미있는 표현으로 “인생 어때?”라는 뜻이야.
• "How’s everything?" → 친구나 지인에게 자주 묻는 인사말!

✅ 대답할 때

• "I’m okay lang." → "괜찮아." 여기서 lang은 "그냥"이라는 뜻인데, 필리핀에서는 영어와 타갈로그를 섞어서 말하는 경우가 많아.
• "Not so good, but kaya pa!" → "별로지만, 아직 괜찮아!" 여기서 kaya pa는 “아직 할 만해”라는 뜻이야.

---

📌 2. 식당 & 카페에서 자주 쓰는 표현

✅ 주문할 때

• "Can I order for takeout?" → "포장할 수 있나요?" (미국에서는 "to-go", 영국에서는 "takeaway"라고 하지만, 필리핀에서는 "takeout"이 일반적!)
• "Dine-in or takeout?" → 매장에서 먹을지, 포장할지를 묻는 질문.
• "What are your bestsellers?" → "가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?"

✅ 추가 요청할 때

• "Can I have extra rice, please?" → 필리핀에서는 밥을 추가하는 문화가 강해서 이렇게 많이 주문해.
• "Can I have more ice?" → 필리핀 음료는 얼음이 가득한 경우가 많은데, 부족하면 이렇게 요청할 수 있어.
• "Please make it less sweet." → 필리핀 음식과 음료는 달달한 편이라 덜 달게 해달라고 할 때 유용해.

---

📌 3. 교통수단에서 자주 쓰는 표현

✅ 택시 & 그랩(Grab)

• "Manong, meter po." → 필리핀 택시는 미터기를 안 켜고 요금을 부르는 경우가 있어서, 꼭 미터기를 켜달라고 해야 해. (여기서 Manong은 ‘아저씨’라는 뜻이야.)
• "Can you drop me off at ___?" → "___에서 내려주세요."
• "How much to ___?" → 미터기 없이 흥정하는 경우, 가격을 먼저 물어볼 때 사용해.
• "Is this route traffic?" → “이 길 많이 막혀요?” (필리핀은 교통체증이 심해서 이런 질문이 중요해!)

✅ 지프니(Jeepney) & 트라이시클(Tricycle)

• "Bayad po." → 지프니에서 요금을 낼 때 하는 말! (돈을 전달할 때 앞사람에게 넘겨주면 돼.)
• "Para po!" → "세워주세요!" 지프니에서 내릴 때 꼭 외쳐야 해.
• "Pila lang po." → 줄 서는 곳에서 “기다릴게요.”라는 뜻.

---

📌 4. 쇼핑 & 시장에서 자주 쓰는 표현

✅ 가격 흥정할 때

• "Can I get a discount?" → "할인해 주실 수 있나요?"
• "Last price?" → 가격을 더 깎을 수 있는지 물어볼 때.
• "It’s too expensive, can you lower the price?" → “너무 비싸요, 좀 깎아주실 수 있나요?”

✅ 구매할 때

• "Do you have a bigger/smaller size?" → "더 큰/작은 사이즈 있나요?"
• "Can I try this on?" → "입어봐도 될까요?"
• "Do you accept credit card?" → "신용카드 되나요?" (필리핀은 현금 사용이 많아서 꼭 물어보는 게 좋아!)

---

📌 5. 필리핀식 영어(Philippine English) 특유의 표현

• "Open the light/aircon." → "불/에어컨 켜줘." (Turn on이 맞는 표현이지만, 필리핀에서는 이렇게 말하는 경우가 많아.)
• "Where is your boarding house?" → "너 어디 자취해?" (boarding house는 기숙사나 하숙집을 의미해.)
• "Traffic is so heavy!" → "차가 너무 막혀!" (There is a lot of traffic이 맞지만, 필리핀에서는 이렇게 말해.)
• "She’s already here, no?" → "그녀 이미 여기 있잖아, 그렇지?" (*no?*를 문장 끝에 붙이는 건 필리핀식 영어의 특징이야!)

---

✅ 마무리하며… 필리핀에서 영어로 소통할 때 중요한 점!

필리핀에서는 영어가 공용어라 대체로 의사소통이 어렵지 않지만, 필리핀식 영어 표현과 문화적인 차이가 있을 수 있어.
👉 필리핀 사람들은 존댓말을 중요하게 생각하므로, 처음 만나는 사람에게는 Ma’am/Sir/Po를 꼭 붙이도록 하자.
👉 타갈로그어와 영어가 섞인 표현도 많으니 자주 듣고 익혀 두면 좋아.
👉 교통, 쇼핑, 음식 주문 시 필요한 표현을 잘 익혀두면 실생활에서 더 편하게 대화할 수 있어!

이제 필리핀에서 더 자연스럽게 영어로 대화해 보자! 💬💙

🔖 필리핀 생활에 필요한 영어 표현, 꼭 저장해두세요!